Review de "On The Road" na Revista Kinépolis (edição de abril)

Tradução:

Muito tem sido falado sobre os cineastas que que tentaram transportar ao cinema o mítico romance de Jack Kerouac - considerada a obra definitiva da geração Beat por sua descrição de um modo de vida romântico e boêmio - Desde Francis Ford Coppola, passando por Jean-Luc Godard e Gus Vans Sant até Joel Schumacker, que em 2005 planejou  uma versão com Colin Farrell e Billy Crudup para os personagens principais.
Ao final, esse livro que muitos achavam se inadaptável e que é considerado como um dos clássicos mais influentes do século XX, terminou nas telonas graças ao diretor brasileiro Walter Salles )estação Central do Brasil) e ao roteirista porto riquenho Jose Riviera(que já colaborou com o diretor em Diários de Motocicleta). Kerouac(1922-1959) escreveu 'On The Road' (Na Estrada) entre 1948 e 1949, mas não terminou definitivamente até 1951, publicando-o pela primeira vez em 1957.

O romance autobiográfico escrito como um monólogo interior e baseado nas viagens que Kerouac e seus amigos fizeram pelos Estados Unidos e México , On The Road conta como Sál Paradise (alter ego de Kerouac e interpretado por Sam Riley) um nova iorquino aspirante a escritor que conhece Dean Moriaty (Garret Hedlund, protagonista de 'TRON: O Legado"), um ex-presidiário de charme irresistível e casado com a Super liberal e sedutora Marylou (Kristen Stewart). Sal e dean se tornam amigos instantaneamente e determinados a não viver uma vida espartilhada, os dois amigos desejam tudo e começam uma viagem de carro com Marylou.Sedentos por liberdade, os três jovens saem rumo ao sul em busca de encontros e deles mesmos.

CONTINUAR VENDO>>

Em entrevista ao Hollywood Chicago Walter Salles fala sobre a atuação de Kristen como Mary Lou

Em recente entrevista ao HollywoodChicago o diretor do filme Na Estrada – On the Road, Walter Salles, fala sobre a atuação de Kristen como Mary Lou, e complementa dizendo que a atuação de Stewart foi comovente e generosa. Confira:

HollywoodChicago.com: Eu achei a performance de Kristen Stewart memorável. Você acha que ela entendeu Mary Lou, e que parte do publico que assistiu o filme nunca veria o filme se ela não tivesse feito Bella Swan?

Salles: Eu fiquei sabendo de Kristen quando ela fez ‘ Na Natureza Selvagem’ por volta de 2006, e a recomendaram para fazer ‘Na Estrada’. Então nós nos encontramos e uma vez que começamos a trocar ideias sobre o livro, ela não apenas sabia do livro, como ela também tinha um conhecimento profundo do personagem, Mary Lou. Ela percebeu que Mary Lou estava a frente de seu tempo – Uma pensadora livre e que tomava decisões por si própria, visto que ela era uma mulher que estava nos anos 50.

Kristen, em seu trabalho no mundo do cinema, tende a pegar papeis nos quais suas personagens são independentes e tem sua própria voz. Ela tem acesso a entrevista que duravam horas com a falecida Luanne Henderson, que foi a Mary Lou na vida real, e este material foi realmente inspirador para ela. Ela percebeu o quanto sua personagem era sensível e aberta, e isso a libertou para dar uma qualidade tridimensional para sua personagem. Eu acho que sua atuação foi comovente e generosa.

FONTE//

►ENTREVISTA DE WALTER SALLES PARA ISTOÉ GENTE

A revista brasileira IstoÉ Gente entrevistou Walter Salles, o diretor de On The Road – Na Estrada, onde ele fala sobre o filme e sua carreira. Para ler a entrevista completa basta acessar os scans da revista em nossa galeria, clicando nas miniaturas abaixo:



FONTE

► Walter Salles - Entrevista exclusiva para RG, o cineasta conversa sobre “Na Estrada”, baseado na obra de Kerouac

O longa Na Estrada está nos cinemas. Na edição de junho de RG, antes da exibição no Festival de Cannes, conversei com o diretor Walter Salles, que encarou de frente a obra que definiu o movimento beat e abriu caminhos para a liberdade intelectual e sexual que hoje te permite viver mais intensamente.

Já assistiu ao filme? Aqui, a nossa conversa, pra te fazer cair na estrada.

► RG: Você leu Kerouac em que momento da sua vida e que efeito ele teve em você?

► Walter Salles: Li o romance pela primeira vez aos 18 anos. Fiquei impactado com aqueles personagens que viviam à flor da pele, à procura de formas diferentes de liberdade, para quem o sexo e as drogas eram maneiras de ampliar sua percepção do mundo. Pé na Estrada era o contraponto do Brasil dos anos 70 em que vivíamos. Também fiquei marcado pela liberdade da narrativa, diretamente influenciada pelo jazz e bebop. O Apanhador no Campo de Centeio, do Salinger, tinha sido uma leitura marcante, mas Pé na Estrada foi dez vezes mais. Acabei voltando várias vezes ao romance. É como um amor de juventude que resistiu ao tempo.

► RG: Adaptar uma obra literária da dimensão de Pé na Estrada deve encerrar o prazer de um grande desafio e o medo de um grande desafio. Esses sentimentos se misturaram muito nestes sete anos?

► WS: Sim, e isso também aconteceu com Diários de Motocicleta. Toda adaptação implica numa grande responsabilidade. Bem maior do que quando se trabalha a partir de ideias originais, como eram Central do Brasil, Terra Estrangeira ou Linha de Passe.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES >>>

►Crítica: Na Estrada, de Walter Salles - Kristen Stewart entrega a melhor atuação da sua carreira. Apresentando uma entrega louvável ao papel,

Adaptando para o cinema a bíblia beat de Jack Kerouac, Na Estrada se mostra como um filme denso, sensível e incrivelmente verdadeiro, remetendo ao que Salles pode fazer de melhor.

Walter Salles é, na minha opinião, o cineasta mais talentoso e relevante do cinema brasileiro desde a retomada. Com filmes do nível de Terra Estrangeira (1996), Central do Brasil (1998), Abril Despedaçado (2001), Diários de Motocicleta (2004) e Linha de Passe (2008), o diretor apresenta em suas obras uma sensibilidade rara, um apuro técnico invejável, além de sempre arrancar ótimas interpretações dos seus atores.

Apesar de ser um cineasta experiente e consagrado, o maior desafio da sua carreira ainda estava por vir. Ao adaptar o clássico On The Road, de Jack Kerouac, Salles assumiu uma grande responsabilidade, não só por adaptar um livro de grande relevância histórica, mas principalmente por ele ser considerado infilmável. E para nossa satisfação, ele se saiu muito bem.

Na Estrada conta a história de Sal (Sam Riley), um jovem de boa família que decide abandonar a sua casa e viajar por cidades do país a fim de coletar experiências para escrever o seu tão planejado livro. Sendo inicialmente acompanhado pelo seu amigo Carlo (Tom Sturridge) ele conhece figuras que irão mudar a sua vida. É o caso de Marylou (Kristen Stewart) e principalmente Dean Moriarty (Garrett Hedlund). Nessa jornada rumo ao desconhecido, os três conhecem figuras marcantes como o músico “dono do tempo” Walter (Terrence Howard), a sofrida Camille (Kirsten Dunst), a batalhadora Terry (Alice Braga) e o excêntrico casal Old Bull Lee (Viggo Mortensen) e Jane (Amy Adams).

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES>>

►Scan: " On The Road do século 21 " no jornal O Globo ", Brasileiro refaz a viagem Jack Kerouac pelos Estados Unidos (Brasil)

FONTE

►Walter Salles comenta "Na Estrada" - UOL CINEMA

O cineasta brasileiro Walter Salles comenta, em entrevista ao UOL Entretenimento, o processo de filmagem de "Na Estrada" ("On The Road". EUA, 2012). A produção é baseada no livro homônimo do escritor Jack Kerouac. O elenco conta com a atriz Kristen Stewart, estrela da adaptação aos cinemas da "Saga Crepúsculo". UOL CINEMA

► On the Road (Na estrada) - Walter Salles - Coletiva RJ

FONTE

►Vídeo - Na Estrada | Omelete Entrevista Walter Salles

 Walter Salles, diretor do filme "Na Estrada", fala sobre como foi feita a adaptação, o envolvimento dos atores no projeto e como esta história define a Geração Beat.

O filme é uma adaptação do livro "Pé Na Estrada" de Jack Kerouac.

FONTE

Walter Salles fala sobre adaptação de "On the Road", que estreia sexta, e diz querer voltar às raízes

Em entrevista para a Revista brasileira Cult Walter Salles fala sobre a produção do filme, o que o levou a escalar Kristen e muito mais. Confiram:

                                            ►“Chegou a hora de voltar para casa”►


Mais de três décadas após ter seus direitos comprados por Francis Ford Coppola, a bíblia beat de Kerouac finalmente é levada às telas por um brasileiro. A seguir, Walter Salles, que já tem em seu currículo filmes aclamados como Central do Brasil (1998) e Diários de Motocicleta (2004), fala à CULT sobre como chegou ao roteiro final de Na Estrada e o que a história representa no cenário atual.

Salles também fala sobre a parceria com Coppola, o porquê de ter escolhido Kristen Stewart para o papel de Marylou e o futuro dos chamados ‘filmes de estrada’, além do desejo de voltar para o Brasil: “um cineasta tem que ficar próximo de suas raízes para ter o que dizer”.

CULT – Na primeira vez em que você leu On the Road, nos anos 1970, o modo de vida e atmosfera retratados por Jack Kerouac eram algo desconhecido no Brasil. Como se relacionou com a obra na época, e o que mudou nessa relação desde então?
Walter Salles – O Brasil de meados dos anos 1970, em pleno regime militar, era a época das perseguições políticas, a censura dos jornais, das artes, das mentes. O livro era o contra campo disso, uma busca desenfreada por todas as formas de liberdade.

Hoje continuo achando que ele funciona como um antídoto para essa ideia burra de viver tudo à distância, por procuração. Em Na estrada os caras vivem tudo na pele, cada momento podendo ser o último.

Por que sentiu necessidade de realizar um documentário com sobreviventes e admiradores do livro antes de rodar o filme?
Eu não teria feito o filme sem passar pelo documentário. Ele nos permitiu encontrar os personagens do livro que estão vivos, nos possibilitou encontrar vários poetas da geração de Kerouac que formaram o movimento Beat, além de artistas que foram influenciados pela obra do escritor.

A cada uma dessas pessoas, nós perguntamos qual era o filme que eles gostariam de ver baseado em On the Road. E, para cada pessoa, havia uma resposta diferente, o que dá uma ideia da dificuldade da empreitada. Foi um processo fascinante, que nos alimentou o tempo inteiro.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO >>

►Confira a segunda parte da entrevista com Walter Salles, diretor de ‘On the road’►Garrett Hedlund quase recusou papel em ‘Tron’ para filmar ‘Na estrada’

RIO - O cineasta Walter Salles conversou com dez fãs do clássico “On the road” sobre o filme “Na estrada”, adaptação da obra de Jack Kerouac dirigida pelo brasileiro. A gente publicou a primeira parte da conversa nesta segunda-feira (9). Nesta terça, divulgamos o trecho final do bate-papo, que abordou, principalmente, os bastidores da produção. O cineasta contou detalhes curiosos dos trabalhos. Ele falou, por exemplo, sobre uma cena rodada num frio de 14ºC negativos, no Canadá. Salles também contou que o ator Garrett Hedlund, que interpreta Dean, um dos protagonistas do longa, quase recusou o papel principal no blockbuster “Tron: o legado” porque tinha medo de perder as filmagens de “Na estrada”.

A paulista Lia Bianchini, de 17 anos, viciada em “On the road”, enfrentou 15 horas de estrada para chegar ao Unibanco Arteplex, em Botafogo, onde a conversa aconteceu. Já Caroline Souza, 24 anos, tinha até uma frase do romance tatuada no braço. Foi ela também que, junto com as amigas, colocou 20 exemplares do livro para viajar pelo Brasil. Quando um fã termina de ler, ele envia o exemplar para o próximo da corrente. A estrela Kristen Stewart, que vive Marylou em “Na estrada”, ficou sabendo desse projeto graças a Walter Salles, e achou demais a ideia. Veja, abaixo, a segunda parte da nossa conversa com o cineasta.

A paixão de Kristen Stewart
“Quando contei a Kristen sobre essa iniciativa das fãs brasileiras (de colocar os livros para viajar pelo país), ela ficou muito tocada. Achou demais a ideia de comprar livros e compartilhá-los com os outros, com a intenção de disseminar a história de ‘Na estrada’. Ela leu o livro quando tinha 15 anos e foi uma obra muito importante para ela. Sempre foi seu livro de cabeceira”.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO>>>

►Walter Salles e Kristen Stewart falam sobre Na Estrada em vídeo exclusivo

Com estreia prevista para a próxima sexta-feira, a entrevista também conta com as participações de Viggo Mortensen, Garret Hedlund e Sam Riley.

O filme Na Estrada, baseado no livro campeão de vendas “Pé na Estrada”, de Jack Kerouac, chega nas salas escuras brasileiras nesta sexta-feira, 13. Entre as curiosidades que cercam a obra audiovisual, surpreende saber que ela chega no cinemas mais de três décadas após ter seus direitos comprados e depois de oito anos de produção. Dirigido por Walter Salles, o longa participou da Mostra Competitiva no recente Festival de Cannes e tem vários rostos conhecidos, como Kristen Stewart, Viggo Mortensen e a brasileira Alice Braga.

Abaixo, o AdoroCinema apresenta um vídeo exclusivo legendado de entrevista concedida na França. Nela, você verá o cineasta brasileiro falando um francês perfeito (tirou onda), além de depoimentos de Stewart (A Saga Crepúsculo: Amanhecer - O Final), Sam Riley, Garrett Hedlund, que são os dois protagonistas, e Mortensen, bastante conhecido pelo papel de Aragorn na trilogia O Senhor dos Anéis. Confira!

FONTE ADORO CINEMA

► FOTOS E RELATO DE FÃS EM SESSÃO DE “NA ESTRADA – ON THE ROAD” COM WALTER SALLES

Na última sexta-feira, dia 06, aconteceu no Rio de Janeiro uma cabine exclusiva do filme Na Estrada – On the Road com a presença do diretor Walter Salles. Nós do Stewart Brasil tivemos a honra de sermos convidados para participar desse dia que contou com um debate incrível, além da exibição do filme. Nesse post vocês conferem um pequeno relato de tudo o que aconteceu e também as muitas fotos do encontro.

- Assistir “Na Estrada” foi uma das melhores experiências da minha vida. Talvez seja pelo fato de ser a adaptação do livro que mudou meu jeito de pensar, de agir… Ou talvez pelo fato de os personagens te pegarem pela mão e te levarem junto com eles em uma jornada intensa, cheia de vida, de sorrisos e lágrimas reais, jazz e poesia. Como se não bastasse a emoção de poder finalmente assistir ao filme depois de uma longa espera (no meu caso, espero por esse momento há 04 anos), tive a oportunidade de poder fazer isso ao lado do maior responsável pela magia acontecer: Walter Salles.

O filme, como já era esperado, é detalhadamente fiel ao livro. Há momentos em que você se vê falando junto ao personagem, pois os diálogos mais marcantes do livro estão presentes no longa. É impossível para quem já leu On the Road, de Kerouac, não se emocionar com cada cena. Você revive aquela emoção que sentiu durante a primeira vez em que leu o livro e acompanhou o crescimento dos personagens. Mesmo para quem ainda não conhece a obra, o fascínio é o mesmo.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO>>>

►Exclusivo: Confira a conversa que o site KSBR teve com Walter Salles

Como muitos já sabem, sexta-feira passada (06 de Julho), tive a oportunidade de assistir “On The Road” em uma sessão exclusiva, para depois ter uma longa conversa com o diretor do filme, Walter Salles, sobre o filme e, é claro, sobre Kristen Stewart.
Desde a chegada de Salles ao lugar, reparei que além de calmo e simpático, ele era uma pessoa super humilde. Tenho que confessar que para mim, uma futura estudante de Cinema, foi uma honra estar ao lado dele, poder conversar exclusivamente sobre o filme que ele fez com minha atriz preferida, além de receber várias dicas dele sobre minha futura carreira.

Tudo o que foi dito na conversa não podia ser divulgado aqui no site até que O Globo, que também estava presente, divulgasse a própria matéria. Hoje, para minha surpresa, a matéria foi ao ar e estou podendo relevar de forma reduzida (a final, foram quase duas horas de conversa) o que foi falado. Confira abaixo a matéria produzida pelo KSBR com exclusividade!

Sobre escolher Kristen para o papel de Marylou: “Ela foi uma das primeiras a entrar para o projeto. Um amigo meu tinha a visto em “Na Natureza Selvagem” e me falou sobre ela. Eu lembro que ela era tão desconhecida na época que eu tive que anotar o nome dela em um papelzinho para não esquecer [risos]. Quando me encontrei com ela, foi uma surpresa boa saber que “On The Road” era seu livro de cabeceira.”

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO >>>

►Kristen Stewart ganhou 'mínimo sindical' para fazer 'Na estrada' - O GLOBO MAGAZINE

Walter Salles conversa com fãs de 'On the road' e fala sobre bastidores da produção

RIO - Dez fãs do livro “On the road”, todos na faixa de 16 a 25 anos, participaram de uma sessão “privê” de "Na estrada", a adaptação do clássico de Jack Kerouac dirigida por Walter Salles, com Kristen “Crepúsculo” Stewart no elenco. O filme estreia sexta-feira, trazendo as aventuras de Sal, Dean e Marylou, regadas a sexo, drogas e jazz, pelas estradas dos EUA. Escolhidos através de uma promoção, os jovens assistiram ao longa e conversaram com o diretor, numa sala de cinema em Botafogo. O bate-papo abordou os bastidores da produção. Salles contou, por exemplo, que chamou Kristen para o elenco antes de ela estrelar a saga "Crepúsculo". A atriz não era famosa, e aceitou ganhar o cachê mínimo estabelecido pelo sindicato dos atores. Anos depois, em 2010, quando o longa foi rodado, a americana já era uma estrela, mas não desistiu do filme. Fez tudo por "amor ao livro", disse Salles (mês passado, a revista "Forbes" divulgou que Kristen é, hoje, a atriz mais bem paga do mundo).

Veja, abaixo, a primeira parte da entrevista. O diretor também falou sobre as suas impressões ao ler "On the road" pela primeira vez, aos 18 anos, e do início do projeto, quando filmou um documentário sobre o clássico de Kerouac. O restante da conversa a gente publica nesta terça-feira.

ENTREVISTA:

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO >>

►Vídeo: Coletiva de "Na Estrada" com Walter Salles e Alice Braga - PARTE 1

Coletiva de imprensa do dia 2 de julho de 2012 em São Paulo.

O diretor Walter Salles e a atriz Alice Braga conversam sobre a filme "Na Estrada", baseado no livro homônimo do escritor Jack Kerouac, que estreia dia 13 de julho no Brasil.



FONTE

►Walter Salles fala de ‘Na estrada’, que será lançado no Brasil no dia 13 de julho

RIO - Jack Kerouac termina o primeiro capítulo de “On the road” com: “Eu era um jovem escritor, e tudo o que queria era cair fora. Em algum lugar ao longo da estrada, eu sabia que haveria garotas, visões e muito mais; na estrada, em algum lugar, a pérola me seria ofertada”. Para fazer a adaptação cinematográfica da obra que lançou e marcou a geração beat, Walter Salles colocou seus personagens para percorrer o caminho atrás dessas pérolas e encontrar os sentimentos à flor da pele descritos no romance. Tudo isso regado ao som de jazz, sexo, álcool e drogas. Nesta terça-feira, o cineasta falou sobre "Na estrada", que chega às telas no dia 13 de julho.


— A viagem não é só o deslocamento físico. As mudanças também aconteceram dentro dos personagens. Existem muitas maneiras de viajar e buscar uma redefinição. Quando você se afasta do ponto de origem, entende melhor quem você é — falou o cineasta, que percorreu mais cem mil quilômetros para refazer o trajeto do livro e ficou oito anos no projeto. — Primeiro, topei fazer um documentário e ir buscar os personagens que viveram os anseios e os ideias daquela época — disse o cineasta que planeja lançar o documentário no fim do ano. Leia mais sobre esse assunto em http://oglobo.globo.com/cultura/walter-salles-fala-de-na-estrada-que-sera-lancado-no-brasil-no-dia-13-de-julho-5382642#ixzz1zmNsX23U © 1996 - 2012. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicação e Participações S.A. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem autorização.


"Na estrada" tem elenco de peso, com Garret Hedlund, Sam Riley, Viggo Mortensen. E tem Kristen Stewart. A atriz de "Crepúsculo" vive a estonteante Marylou, que Kerouac define como "uma loira linda, com imensos cabelos encaracolados e magricela como uma daquelas mulheres surrealistas das pinturas de Modigliani". O diretor não poupou elogios para atriz que faz várias cenas intensas e de sexo.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO >>

►Walter Salles :"Espero que a obra de Kerouac inspire os fãs de Kristen Stewart."

Segue abaixo matéria do Jornal Brasileiro " O Dia", onde Walter menciona Kristen e seus fãs! Além é claro de falar sobre a Produção de On The Road.




  Transcrição:

Quando escalou Kristen Stewart para filmar Na Estrada, em 2006, Walter Salles se quer imaginou que a atriz, nos anos seguintes viraria uma Popstar graças a "Saga Crepúsculo".Foi por acaso, Gustavo Santaolalla , que tinha feito a Trilha sonora do Filme, tinha sido convidado para assistir um corte de "Na Natureza Selvagem"  do Sean Penn, e me disse: "Essa menina tem algo especial" , lembra o cineasta.
Agora, seis anos depois, sao os fas de Bella que vao se surpreender. Bem diferente da Personagem que encarnou ao lado de Robert Pattinson em quatro filmes da série- há um quinto previsto para o fim do ano, quando ela finalmente se torna uma vampira, a estrela surge provocante na pele de  Marylou no longa inspirado no romance de Jack Kerouac , lançado em 1957, que estréia dia 13 nos cinemas brasileiros.

"O filme fala sobre essa ideia do sexo e as drogas funcionarem como uma ampliação do pensamento.É um mundo à flor da pele, nao sei como isso vai ser percebido hoje. São tempos de Big Brother Brasil, em que as pessoas vivem as experiencias alheias, em vez de viverem suas experiencias na pele", critica Walter Salles, satisfeito com oresultado que extraiu de seus atores no set.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES PARA CONTINUAR LENDO >>>