Nova entrevista de Rob em Telerama Magazine (França) + David Cronenberg Menções Rob (Scans iPad + Tradução)

Tradução sob os scans



A entrevista foi feita em um clube privado em Sunset Boulevard. Ele escondeu sua intensa beleza sob um boné de beisebol, uma camisa lumberkjack, uma camiseta branca e calça jeans desbotada. Eles tiveram a entrevista, no terraço, onde ele poderia acender seus cigarros. Entre tosses luz e risos nervosos, ele explica que não se sente em casa aqui. Seu sonho é trabalhar em uma comédia de humor negro de Todd Solodnz ou em dramas para homens por James Gray ou Audiard Jacques.

"Eu estava com medo de ser cortado do cinema de arte-casa que sempre me senti apaixonado. Eu estava com medo de nunca ser convidado para tocar em alguma coisa interessante, que minha vida iria passar e que alguém gostaria de pedir-me um dia ', então além de Crepúsculo, o que você fez?'. Nesta indústria, você facilmente typecast "  "Eu nunca provei nada, nunca me deixei enganar pela histeria que me rodeia. É o personagem que , Edward Cullen, o vampiro romântico Além disso, antes do filme ser feito, as meninas que gritavam com as leituras públicas de Stephenie Meyer. "

Quando ele recebeu o roteiro para Cosmopolis: Ele tem o temor do novato / iniciante.

"Eu estava tão assustado que iria estragar tudo que eu passei uma semana tentando encontrar uma maneira de recusar o trabalho e então eu disse a mim mesmo que eu não deveria ser tão arrogante Meu agente estava nervoso:. 'por que você aceitaria se você não entendê-lo? '. confessei minha confusão para David e ele gostou. Eu acho que pode ser por isso que ele me contratou. A maioria dos atores teria tentado agir mais frio, tentado dizer algo inteligente, mas eu estava completamente perdido. "

Cronenberg disse que o ator não veio em conjunto com as mãos nos bolsos. Que ele é um leitor assíduo, que tem sido interessado no personagem do "menino de ouro 'por um longo tempo, alguém que é próximo ao que ele retrata em Cosmopolis. 'Money' por Martin Amis - que descreve as alturas vertiginosas de dinheiro fácil e o hedonismo chic - é uma das leituras da hora de dormir. Ele encontra muitas semelhanças com ele próprio no espaço vazio do sistema solar, que ele escreveu como própria versão da novela, na esperança de jogar um dia.

"Eu pensei nisso por Cosmopolis, claro, mas os personagens são muito diferentes e Cronenberg preferiu que eu não soubesse de nada. Ele queria me ceder, para dizer as minhas falas de forma quase abstrata, como a poesia. Foi emocionante e um pouco assustador. Hoje eu estou nervoso com a idéia de ter que falar para uma platéia sobre um filme que fica escuro. Mas Cronenberg, ele mesmo, queria ter algo que lhe escapa. Ele me dizia sobre Fellini e disse que um cineasta que tem uma meta já está morto. É muito mais interessante do que saber imediatamente onde um artista vai levá-lo. Além disso, pela "primeira vez eu realmente gosto de um dos filmes que eu faço."

(O artigo fala sobre sua família, como suas irmãs o vestiram como uma menina, como ele fez trabalhos como modelo.)

"No início, eu era uma espécie de repulsa pela vaidade dos atores. Eu queria escrever antes de tudo, mas muito rápido eu tinha que me encontrar. De uma forma monótona, atuando parecia ser a melhor maneira de me expressar o que eu não poderia 't dizer de uma maneira diferente. "

( O artigo cita então o seu papel cortado em Vanity Fair e Harry Potter, sua arrogância e sua disposição de não lhe oferecem muitos papéis. )

"Eu estava em perda, eu fazia um trabalho após o outro sem qualquer consistência. Trinta euros de trabalho por dias. Quando me foi oferecido Crepúsculo, eu não tive escolha. Fazia três anos que o meu agente em Hollywood tentava me encontrar um emprego sem qualquer sorte. Normalmente, após seis meses de pesquisa unsuccessfull, você está morto nesta indústria, mas ela continuou acreditando. Eu nunca fui fascinado por um papel, mas quando estou escolhido eu me dou ao meu personagem em 150%. "

A saga Crepúsculo, que vai acabar no próximo Outono.

"Estou curioso para saber como será sair desse universo , para ver o efeito que terá sobre mim e sobre o público. Eu me sinto como o frenesi está começando a morrer. Entramos na era do The Hunger Games, o mundo quer carne fresca! "

Hoje Robert Pattinson tem cinco próximos projetos alinhados, incluindo um no Iraque. E desde que ele sabe que "você só consegue ter uma ou duas falhas antes que você esteja esquecido", ele fala sobre voltar a música e escrever canções, inspiradas por Van Morrison Beside You and Blues Neil Young ambulância. Ele também tem em mente a idéia de um filme e um programa de TV, ele nunca desistiu de ser seu próprio autor e trabalhar com determinação no roteiro de um projeto ambicioso - uma trilogia de aventuras fantasty (e política), livremente adaptated de uma novela de sucesso.

"As pessoas estão me ouvindo agora, então eu vou tirar vantagem disso. Eu não acho que os autores duram muito tempo em nosso tempo e eu adoro esta forma de trabalho para deixá-lo ir embora."

Entrevista de David Cronenberg - Rob menções

Télérama: Como você apresentar o filme para os fãs de Rob?


DC: Nós poderíamos dizer-lhes que é uma história de um vampiro em Wall Street. É quase verdade, mesmo um pouco enganador. Podemos dizer que Rob está em cada cena, que ele às vezes é nu e que tem relações sexuais com Juliette Binoche. Isso, os fãs não vão encontrar em Crepúsculo, é um cinema mais conservador. Durante as filmagens de Cosmopolis? Toneladas de meninas estavam esperando o, jogo, nas ruas, a qualquer hora do dia e da noite. Elas fizeram camisetas com a arma estranha do filme eo nome "Nancy Babich", que serviu como código para usar a arma. Foi muito bonito. Como eram os sites na internet sobre Cosmopolis, que os fãs de Rob feito quando o filme começou greenlighting.

Davi fala sobre um personagem no início do filme - um empresário de 19 anos - Quem disse que sua carreira acabou e que ele não pode enfrentar a abstração do capitalismo a partir de hoje.

Télérama: E você, você pode enfrentá-lo? 

DC: Eu revelar a natureza em termos concretos. Cinema não é uma arte abstrata. tudo deve ser incorporada em caracteres. Eric Packer, que Rob peças, representa o triunfo do capitalismo empurrou para a auto-destruição. Muitas pessoas pensam hoje que vai comer em si, a ponto de explodir ou implodir. Meu filme não fala sobre isso, mas eu não posso dizer Rob: '. Você é o símbolo de um capitalismo auto-destruição " Ele não pode jogar assim. Ele tem que jogar com um personagem. O cinema é forçado a ser, de certa forma, extremamente realista e eu gosto disso.

FONTE// robpattinson.