►Scans - Revista People Com Robsten Na Capa E Matéria Traduzida! ►A história real: Por dentro de sua traição – Os segredos e mentiras de Kristen

Na nova edição da revista People quem está na capa são Robert e Kristen, infelizmente não é por um motivo bom, e sim pelos problemas dos últimos dias. Na matéria tem muita coisa já foi comentada aqui no site, e para não repetirmos abaixo estão os trechos com detalhes novos e traduzidos do que foi dito na edição:

 ►A história real: Por dentro de sua traição – Os segredos e mentiras de Kristen

- Sua confissão particular pro Rob
- A aflição de Rob: bebendo e ignorando as ligações dela



(…) Enquanto fãs do #TeamRob desabafaram, o ator encontrou um lugar surpreendente para se esconder: o sereno lugar de férias da atriz Reese Witherspoon em Ojai, Calif, com quem ele continuou a ser amigo desde que apareceram juntos em Water for Elephants em 2011. “Ele está de coração partido e bravo,” diz uma fonte próxima, e tem estado “afogando suas mágoas” desde que a indiscrição explodiu pelas notícias mundiais.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES >>>



Stewart, enquanto isso, tem se escondido também, consumida pela culpa e arrependimento do seu “enorme erro”, diz um amigo íntimo. Ela tem estado se apoiando na família. “Kristen está triste e chateada, e desesperadamente deseja que pudesse voltar no tempo.”

(…) Stewart deu uma pedido de desculpas incrivelmente sincero, dizendo que ela tinha “prejudicado a coisa mais importante na minha vida, a pessoa que mais amo e respeito, Rob. Eu o amo, eu o amo. Eu sinto muito.” Nos bastidores, sua confissão particular para Pattinson foi ainda mais agonizante. “Contar para Robert foi a pior coisa que ela já teve que fazer,” diz uma fonte de Stewart. De acordo com pessoas próximas, Pattinson foi surpreendido quando Stewart lhe disse do caso antes da história vir à tona no dia 24 de julho. “Não haviam sinais de que nenhum dos dois estavam infelizes,” diz uma fonte de Pattinson. “Ele teria feita qualquer coisa por ela.”

As consequências foram rápidas e dolorosas. Pattinson deixou sua casa na área de Los Feliz em L.A, que o casal dividia desde setembro de 2011. Ele ficou com amigos antes de pedir para ficar na propriedade de Witherspoon. (…) Lá, sofrendo pela traição e humilhação, Pattinson passou algumas noites bebendo, se apoiando em amigos incluindo seu agente Nick Frenkel. Por dias o ator ignorou a montanha de mensagens chorosas e ligações de sua namorada arrependida, diz uma fonte, e mandou Stewart tirar suas coisas de sua casa. “Esse foi um golpe tão grande pro Rob. Ter seu coração arrancado,” diz a fonte do Rob.

Mas no ultimo final de semana, Pattinson baixou a guarda e ele e Stewart começaram a se falar novamente. Ainda assim, aqueles próximos a ambos os lados diz que ele não está em clima de perdão. “Rob não vai apenas ser capaz de passar isso da traição – sendo uma vez ou não,” diz a fonte que conhece ambos.

Além da traição, fontes dizem que Pattinson achou o pedido público de perdão da Kristen agonizante. “É de rasgar o coração para uma pessoa tão privada.” Por que Stewart, que disse odiar interesse em sua vida pessoal, abriu sua alma para o mundo? “Kristen queria assumir as coisas, mesmo sendo tão difícil quanto foi para ela falar disso publicamente.” Além disso, Stewart queria fazer claro que “ela não estava tendo um affair de longa data,’ diz a fonte em seu círculo (de amizade).

(…) Por agora, ambos astros – que serão jogados juntos durantes a turnê promocional para o ultimo filme da Saga Twilight, estreiando dia 16 de novembro, – ainda estão tentando assimilar tudo que aconteceu. “Não tenho certeza que ele irão ser capazes de passar por isso.” diz a fonte de Kristen, “Mas Rob é tudo que importa para Kristen agora. Ela o ama muito. Ela faria qualquer coisa para ser capaz de passar por isso e ficar juntos.”

FONTE People  // VIA foforks.