►(Scan) Nova/ Velha Entrevista de Robert na Tú Magazine (outubro de 2012)

                                                           TRADUÇÃO


Ser um vampiro tem que ser divertido. Que qualidade vampírica que você gostaria de ter? 

ROBERT PATTINSON: Eu acho que Edward está cansado de ser um vampiro. As desvantagens superam as vantagens. Você tem extraordinárias qualidades físicas, mas você não pode fazer nada em sua vida. Do que adianta ter poder, se você não pode usá-los e tem que se esconder o tempo todo? Acho que Carlisle gostou mais, pelo menos ele estudou línguas e outras coisas, Edward nem le (risos). A única coisa que Edward faz em cem anos é reclamar. Nao ha nada que leh de prazer que nao seja relacionado a Bella, quando ela o aprova enquanto ser humano, ele começa a aceitar o que ele é. E então ela quer ser como um vampiro, ela ainda é mais preparada para ser um vampiro.

O que se sente depois de tantos anos fazendo o mesmo vampiro apaixonado?

ROBERT PATTINSON: Depois de fazer os três primeiros filmes, você chega a um ponto em que você entende o caráter a maneira em que você não sabe onde termina e onde começa. Passei tanto tempo filmagens em Vancouver que eu posso dizer coisas como: "Edward não faria isso, porque eu não o faria." Eu não li os livros desde que fizemos o segundo filme, porque eu tenho a sensação de: " isso é o que ele iria fazer ".

Edward escolhe uma parceiro forte para acompanhar o resto de sua vida, você gosta de mulheres fortes?

ROBERT PATTINSON: Eu fui criado em uma casa cheia de mulheres, que são todas muito forted ... se você só tem irmãs e você é o menor que você sempre vai acabar sendo minoria.

CLIQUE EM MAIS INFORMAÇÕES << LER MAIS>>



Agora que acabou. Quais são as pequenas coisas que você vai sentir falta do set da Saga Crepúsculo?

ROBERT PATTINSON: Há um lugar para comer, shawarmas em Vancouver. É incrivelmente bom, é algo que eu vou sentir falta, e o pior é que eu nem sei onde é, porque, sempre havia outras pessoas que traziam a comida (risos). Também tiras de frango empanados em serviços de quarto de hotel (risos).

É um alívio para você que este chegou ao fim?

ROBERT PATTINSON: Para ser honesto, as filmagens dos dois últimos filmes foi muito difícil e muito longas, eu tinha duas horas de maquiagem todos os dias e eu tive que fazê-lo por oito meses. Depois de um tempo, torna-se pesado. Mas, vai ser difícil não ir para Vancouver a cada ano.

Você se dá bem com seus colegas de elenco?

ROBERT PATTINSON: Durante o primeiro filme e segundo que passamos tanto tempo juntos, mas após o terceiro foi feito se torna mais complicado, porque sempre havia fãs fora do hotel e outras coisas. Mas este povo são os que eu conheço na América a mais tempo e eu sempre vê-los ... exceto Taylor (Lautner) porque ele vive na periferia de Los Angeles, e eu tenho que dirigir uma hora e meia para chegar a sua casa.

Mackenzie Foy interpreta a filha de Edward e Bella e eles me disseram que ela tinha uma jarra para colocar dólares cada vez que alguém disse uma palavra ruim ...

ROBERT PATTINSON: Xingamentos é algo que faço compulsivamente. Eu nem percebo que estou fazendo isso. Mas, eu nunca pago Mackenzie (risos).

Você manteve qualquer objeto do filme?

ROBERT PATTINSON: Kristen manteve a aliança de casamento, mas ninguém me deu nada. Meu anel com certeza vai acabar em um desses restaurantes do Planet Hollywood. Talvez ele já esteja à venda no eBay (risos).


Você sente uma responsabilidade muito para fazer este último filme? Desde que todos os anteriores foram muito bem sucedidos ...

ROBERT PATTINSON: Crepúsculo, apesar de ser um enorme sucesso, ainda se sente bastante alternativo. Não há muitas coisas que são semelhantes a ele. Até os Jogos Vorazes, que também tem um protagonista menina, não é o mesmo gênero, apesar de ter criado um monte de dinheiro no fim de semana de abertura e também uma série de livros para adolescentes, não é a mesma de Crepúsculo.

Você é um fã de The Hunger Games?

ROBERT PATTINSON: Eu comecei a ver o filme um par de dias atrás e eu não terminei, mas é ótimo. Nenhuma semelhança em tudo o que eu pensava que era. Não é exatamente o que eu esperava, mas certamente é diferente. É interessante. É um tipo de diversão que as pessoas promovem como o novo Crepúsculo, porque ele não chega perto do que ele é.

Cinco anos de volta no tempo que você gostaria de saber algo sobre como sua vida iria ser depois de Crepúsculo?

ROBERT PATTINSON: Eu tinha 21 anos quando tudo começou e eu fazia parte de um grupo de amigos que eu ainda mantenho. Eles sabiam o que eu queria ser. Fazer filmes é divertido, não há nada nele que é difícil, seu entorno é o que é uma loucura. Há multidões em cada projeção e outras coisas, mas você tem que fazer ver a parte divertida de todas.

Você gosta de ler o que a imprensa escreve sobre você?

ROBERT PATTINSON: Sim, mas às vezes eu pareço um idiota nestas coisas inventadas. Algum tempo atrás eu li em uma revista que eu estava casando com Kristen. Isso explicava como eu tinha proposto casamento. Aparentemente, eu a levei para uma praia e nós dois estávamos em túnicas e eu toquei uma música no meu violão. Espero que se eu tivesse proposto a ela como ela me disse que não (risos). É vergonhoso, não só porque eles inventaram algo, mas porque ele também me fez parecer o maior idiota do mundo (risos). Por que eles não podem inventar que eu propus em uma nave espacial ou algo mais divertido?

Qual a qualidade humana que você aprecia mais depois de interpretar um vampiro por tanto tempo?

ROBERT PATTINSON: Eu aprendi que existe apenas uma quantidade de tempo para fazer as coisas, eu não gosto da idéia de infinito. Eu tenho que ter um motivo para se levantar de manhã. Talvez seja um pouco deprimente pensar sobre isso dessa forma, mas isso é o que eu acho.

Resposta curiosa para terminar nossa entrevista, considerando Kristen nos disse quase a mesma coisa quando nós fizemos essa pergunta há um tempo atrás.

FONTE // EternoTwilight